1·Efforts to persuade the remainder to follow suit have continued.
说服其余的人也跟着做的努力在继续。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·If a thin person eats a lot, I'll follow suit.
如果一个瘦的人吃很多，我就会跟着吃很多。
3·On the other hand, when the music slowed, the participants' stress and anxiety levels became lower and the effects on heart rates appeared to follow suit.
另一方面，当音乐慢下来时，参与者的压力和焦虑程度会降低，接着就会对心率产生影响。
4·It has led some other companies to follow suit.
这也引得其他公司效仿。
5·France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
6·Britain may wish to follow suit.
英国不妨效仿。
7·Perhaps BP will follow suit.
或许BP会效仿这家公司的做法。
8·Other cities may now follow suit.
别的城市也许会马上跟进。
9·Should other countries follow suit?
那么其它国家应该效仿吗？
10·Other countries should follow suit.
其他国家应该效仿这种作法。
1·France's planned tax is a clear warning: Unless a broad consensus can be reached on reforming the international tax system, other nations are likely to follow suit.
法国征税计划是一个明确的警告：除非能就改革国际税收体系达成广泛共识，否则其他国家可能会效仿。
2·Coke's announcement of its new approach will probably spur other firms to follow suit, and Coke has said that it wants its model to become the standard for the industry.
可口可乐公司将采用新付费方式的消息很可能会刺激其他的公司效仿，可口可乐公司希望自己的方式能够成为整个广告行业的标准。
3·The threat first arose in the U.A.E., followed by Saudi Arabia. India, Tunisia and Lebanon all threatened to follow suit.
这一威胁首先来自阿联酋，接着沙特阿拉伯、印度、突尼斯和黎巴嫩也相继威胁会效仿阿联酋的做法。
4·Florida and Maryland have instituted tougher penalties for anyone who provides a cell phone to an inmate, and other states are planning to follow suit.
针对那些给囚犯提供手机的人，福罗里达州和马里兰州已经设立了更为严厉的惩罚机制，其他州也正打算效仿。
5·He said France would modify its own system and urged other countries to follow suit.
他说，法国应该修改自己的体系，并敦促其他国家效仿。
1·Might these encourage others to follow suit?
这会不会鼓励别国的跟风？
2·When Murdoch announced that he intended to introduce charges for access to all his news websites, he said that he believed other publishers would follow suit.
在默多克表示准备对新闻集团旗下所有新闻网站收费的同时，还表示他相信会有其他的发行商会跟风。
3·As more and more older users try to turn Facebook into a legitimate social reference guide, younger people may follow suit and stop treating it as a circus ring.
当越来越多的老顾客开始把facebook变成合法的社交指导，更年轻的人可能会跟风，停止把它当作一个马戏团的表演场。
4·I think everyone should be a dream in the heart, have ambition to the motherland in mind to find their own dreams, assign to do, do not follow suit without wavering.
我觉得每个人都应该心中有梦，有胸怀祖国的大志向，找到自己的梦想，认准了就去做，不跟风不动摇。
5·Anyway let jade the proxy pattern is hope referral by their influence to affect fans, to follow suit to buy.
说白了翡翠吧吧的代理模式就是希望下线通过自身的影响力去影响粉丝，从而达成跟风购买。